Proofreading and polishing the Chinese translation

BLEUnlock/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -1,38 +1,38 @@
-"about" = "关于BLEUnlock";
-"bluetooth_power_warn" = "蓝牙已关闭。要使BLEUnlock正常工作，请将其打开。";
+"about" = "关于 BLEUnlock";
+"bluetooth_power_warn" = "蓝牙已关闭。BLEUnlock 需要蓝牙开启才能正常工作，请打开蓝牙。";
 "cancel" = "取消";
-"closer" = "⬆接近";
+"closer" = "⬆ 距离近";
 "device" = "设备列表";
 "device_not_set" = "未选择设备";
 "disabled" = "禁用";
-"enter_password" = "输入密码以解锁电脑。";
-"enter_rssi_threshold" = "输入最小RSSI";
-"enter_rssi_threshold_info" = "扫描设备时会忽略RSSI值低于该值的设备。";
-"farther" = "⬇远离";
+"enter_password" = "若要自动解锁屏幕，请输入锁屏密码";
+"enter_rssi_threshold" = "输入最小 RSSI 阈值";
+"enter_rssi_threshold_info" = "在扫描设备时，忽略 RSSI 值低于此阈值的设备。";
+"farther" = "⬇ 距离远";
 "launch_at_login" = "开机启动";
-"lock_delay" = "延迟锁定";
-"lock_now" = "立刻锁定屏幕";
-"lock_rssi" = "锁定 RSSI";
-"minute" = "分钟";
-"minutes" = "分钟";
-"not_detected" = "未检测到信息";
-"notification_device_away" = "设备掉线";
-"notification_locked" = "本电脑已被BLEUnlock锁定";
+"lock_delay" = "锁屏触发延迟";
+"lock_now" = "立即锁屏";
+"lock_rssi" = "锁屏触发距离";
+"minute" = "分";
+"minutes" = "分";
+"not_detected" = "未检测到信号";
+"notification_device_away" = "设备离线";
+"notification_locked" = "本设备已被 BLEUnlock 锁定";
 "notification_lost_signal" = "信号丢失";
-"notification_update_available" = "发现新版本。";
+"notification_update_available" = "发现新版本！";
 "ok" = "确定";
 "passive_mode" = "被动模式";
-"password_info" = "您的密码将安全地存储在钥匙串中。";
-"password_not_set" = "密码未设置。";
-"pause_now_playing" = "锁定时暂停\"播放中\"";
-"quit" = "退出BLEUnlock";
+"password_info" = "您的密码将被储存在本地的 \"钥匙串访问\" 中。";
+"password_not_set" = "未设置密码";
+"pause_now_playing" = "锁屏时暂停音频";
+"quit" = "退出 BLEUnlock";
 "scanning" = "扫描中…";
-"seconds" = "秒钟";
-"set_password" = "设置密码…";
-"set_rssi_threshold" = "设置最小RSSI…";
-"sleep_display" = "锁定时关闭屏幕";
+"seconds" = "秒";
+"set_password" = "设置解锁密码…";
+"set_rssi_threshold" = "设置最小 RSSI…";
+"sleep_display" = "锁屏时关闭显示器";
 "timeout" = "无信号超时";
-"unlock_rssi" = "解锁 RSSI";
-"use_screensaver_to_lock" = "用屏保来锁定它";
+"unlock_rssi" = "解锁触发距离";
+"use_screensaver_to_lock" = "锁屏时启用屏保";
 "wake_on_proximity" = "靠近唤醒";
-"wake_without_unlocking" = "唤醒时不需解锁";
+"wake_without_unlocking" = "唤醒后不自动解锁";