Wrong dataset error is not adequately prompted to users

[pcm32]

If the Biomart dataset name is wrong, the user still gets a list of biomart attribute fields displayed as not found (validation code from Scala). It should instead display something along the lines of:

Problem retrieving attributes for dataset oglumaepatula_eg_gene in schema , check your parameters

instead of saying that the attributes are not found.