Update autofill to 16.0.0

[daxmobile]

Task/Issue URL:
Autofill Release: https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/16.0.0

Description

Updates Autofill to version 16.0.0.

Autofill 16.0.0 release notes

What's Changed

This PR introduces breaking changes for Android/Windows causing save autofill prompt to get triggered in username only fields.

• Upgrade to shared eslint config + Adopt Prettier by @muodov in Upgrade to shared eslint config + Adopt Prettier duckduckgo-autofill#695
• Ignore lint PR in git blame by @muodov in Ignore lint PR in git blame duckduckgo-autofill#699
• Update password-related json files (2024-11-18) by @daxmobile in Update password-related json files (2024-11-18) duckduckgo-autofill#706
• [Form] Always scan shadow elements when categorizing the form inputs by @dbajpeyi in [Form] Always scan shadow elements when categorizing the form inputs duckduckgo-autofill#703
• Bump ts-to-zod from 3.1.3 to 3.14.0 by @dependabot in Bump ts-to-zod from 3.1.3 to 3.14.0 duckduckgo-autofill#710
• [FormAnalyzer] Fix paperlesspost.com login form by @dbajpeyi in [FormAnalyzer] Fix paperlesspost.com login form duckduckgo-autofill#711
• [FormAnalyzer] Tweak regex to match forgot password attribute by @dbajpeyi in [FormAnalyzer] Tweak regex to match forgot password attribute duckduckgo-autofill#712
• [Form] Trigger partialSave on username/email only form submit by @dbajpeyi in [Form] Trigger partialSave on username/email only form submit duckduckgo-autofill#702

Full Changelog: duckduckgo/duckduckgo-autofill@15.1.0...16.0.0

Steps to test

This release has been tested during autofill development. For smoke test steps see this task.