Update translations (#240)

* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1149 of 1149 strings) Co-authored-by: ruescog <[email protected]> Translation: Olympus/server-translations-game-dialog-key * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1149 of 1149 strings) Co-authored-by: Zellserk <[email protected]> Translation: Olympus/server-translations-game-dialog-key * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1149 of 1149 strings) Co-authored-by: Nicolas Lohya <[email protected]> Translation: Olympus/server-translations-game-dialog-key * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.2% (196 of 208 strings) Translation: Olympus/server-translations-timespaces * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 94.2% (196 of 208 strings) Translation: Olympus/server-translations-timespaces * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 94.2% (196 of 208 strings) Translation: Olympus/server-translations-timespaces * Translated using Weblate (German) Currently translated at 94.2% (196 of 208 strings) Translation: Olympus/server-translations-timespaces * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 94.2% (196 of 208 strings) Translation: Olympus/server-translations-timespaces * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.2% (196 of 208 strings) Translation: Olympus/server-translations-timespaces * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.2% (196 of 208 strings) Translation: Olympus/server-translations-timespaces --------- Co-authored-by: ruescog <[email protected]> Co-authored-by: Zellserk <[email protected]> Co-authored-by: Nicolas Lohya <[email protected]> Co-authored-by: OpenAI <[email protected]>
OlympusGG · Dec 3, 2024 · 90245f3 · 90245f3
1 parent c874b16
commit 90245f3
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 117 additions and 24 deletions.
diff --git a/cz/timespaces.yaml b/cz/timespaces.yaml
@@ -194,3 +194,15 @@ TS_OLORUN_TEXT_3: Očisti rituální místo na jihu, abys ukončil utrpení Krá
 TS_OLORUN_TEXT_4: Belial přišel vyhladit orky. Musíš ho zastavit.
 TS_OLORUN_TEXT_5: Zatáhni za páku, aby ses otevřel průchod svému příteli
 TS_OLORUN_TEXT_6: Očisti rituální místo na jihu, abys ukončil utrpení Krále duchů
+TS_A4_NAME: Řádění živlů
+TS_A4_DESCRIPTION: Pány živlů se zmocnila zuřivost, musíš je zastavit
+TS_A4_TEXT_1: Rychle, musíš najít cestu do jejich trůnního sálu
+TS_A4_TEXT_2: Vyber si jednu ze čtyř cest a najdi a poraz Pána
+TS_A4_TEXT_LIGHT_1: Snaží se tě zastavit, než dosáhneš Beriose, zneškodni je všechny
+TS_A4_TEXT_2_LIGHT_2: Rychle! Zabij Beriose a pak utíkej, nemůžeš je všechny porazit
+TS_A4_TEXT_SHADOW_1: Snaží se tě zastavit, než dosáhneš Hatuse, zneškodni je všechny
+TS_A4_TEXT_SHADOW_2: Rychle! Zabij Hatuse a pak utíkej, nemůžeš je všechny porazit
+TS_A4_TEXT_FIRE_1: Snaží se tě zastavit, než dosáhneš Morcose, zneškodni je všechny
+TS_A4_TEXT_FIRE_2: Rychle! Zabij Morcose a pak utíkej, nemůžeš je všechny porazit
+TS_A4_TEXT_WATER_1: Snaží se tě zastavit, než dosáhneš Calvinase, zneškodni je všechny
+TS_A4_TEXT_WATER_2: Rychle! Zabij Calvinase a pak utíkej, nemůžeš je všechny porazit
diff --git a/de/timespaces.yaml b/de/timespaces.yaml
@@ -194,3 +194,15 @@ TS_OLORUN_TEXT_3: Reinige die Ritualstätte im Süden, um das Leiden des Bestien
 TS_OLORUN_TEXT_4: Belial ist gekommen, um die Orks auszulöschen. Du musst ihn aufhalten.
 TS_OLORUN_TEXT_5: Ziehe den Hebel, um den Weg für deinen Freund zu öffnen
 TS_OLORUN_TEXT_6: Reinige die Ritualstätte im Süden, um das Leiden des Geisterkönigs zu beenden
+TS_A4_NAME: Elementarer Amoklauf
+TS_A4_DESCRIPTION: Die Elementarherren sind auf einem Amoklauf, du musst sie stoppen
+TS_A4_TEXT_1: Schnell, du musst einen Weg in ihren Thronsaal finden
+TS_A4_TEXT_2: Wähle einen von vier Pfaden und finde und besiege den Herrscher
+TS_A4_TEXT_LIGHT_1: Sie versuchen dich daran zu hindern, Berios zu erreichen, überwältige sie alle
+TS_A4_TEXT_2_LIGHT_2: Schnell! Töte Berios und dann flieh, du kannst sie nicht alle besiegen
+TS_A4_TEXT_SHADOW_1: Sie versuchen dich daran zu hindern, Hatus zu erreichen, überwältige sie alle
+TS_A4_TEXT_SHADOW_2: Schnell! Töte Hatus und dann flieh, du kannst sie nicht alle besiegen
+TS_A4_TEXT_FIRE_1: Sie versuchen dich daran zu hindern, Morcos zu erreichen, überwältige sie alle
+TS_A4_TEXT_FIRE_2: Schnell! Töte Morcos und dann flieh, du kannst sie nicht alle besiegen
+TS_A4_TEXT_WATER_1: Sie versuchen dich daran zu hindern, Calvinas zu erreichen, überwältige sie alle
+TS_A4_TEXT_WATER_2: Schnell! Töte Calvinas und dann flieh, du kannst sie nicht alle besiegen
diff --git a/es/game-dialog-key.yaml b/es/game-dialog-key.yaml
@@ -162,6 +162,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Retirar un artículo subastado antes de su fecha de finalización si alguien ya ha pujado.
 
 
@@ -170,6 +171,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Retirarte de una puja hecha a un artículo subastado.
 
 
@@ -179,6 +181,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   El botón para pujar por un artículo no te pedirá ninguna confirmación, esto es para asegurar que su respuesta sea óptima para subastas rápidas, así que por favor ten cuidado.
 
 
@@ -193,7 +196,7 @@ BID_NOTIFMESSAGE_NEW_BID: Alguien ha hecho una nueva puja por tu artículo.
 BID_NOTIFMESSAGE_OVERBID: Has sido superado en la puja.
 BID_NOTIFMESSAGE_SOLD_ITEM: La subasta ha terminado con un postor.
 BID_NOTIFMESSAGE_TITLE: Sistema de Pujas
-BID_QNA_HIGH_PRICE_WARNING: Are you sure you want to bid {0} gold on {1} ? ({2}% higher than current highest bid)
+BID_QNA_HIGH_PRICE_WARNING: ¿Estás seguro de que quieres apostar {0} oro en {1} ? ({2}% más alto que la puja más alta actual)
 BLACKLIST_INFO_ADDED: El jugador {0} ha sido añadido a la lista negra.
 BLACKLIST_INFO_BLOCKED: Has sido bloqueado.
 BLACKLIST_INFO_BLOCKING: Este jugador está en tu lista negra.
@@ -436,8 +439,8 @@ INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_ENOUGH_REPUT: No tienes suficiente reputación.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_REQUIERED_LEVEL: Tu nivel es demasiado bajo.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_YOUR_ITEM: Este objeto no es tuyo.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_BAZAAR_MEDAL: El Medallón del NosComerciante está actualmente activo.
-INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_ADVENTURERS: Your Medal of Adventurers will expire on {0}
-INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_CHAMPIONS: Your Medal of Champions will expire on {0}
+INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_ADVENTURERS: Tu Medallón de los Aventureros expirará en {0}
+INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_CHAMPIONS: Tu Medallón de los Campeones expirará en {0}
 INFORMATION_CHATMESSAGE_PSP_STAY_TIME: 'Transformación de Especialista de Compañero en enfriamiento: {0} segundos'
 INFORMATION_CHATMESSAGE_REPUT_DECREASE: 'Reputación: -{0}'
 INFORMATION_CHATMESSAGE_REPUT_INCREASE: 'Reputación: +{0}'
@@ -964,10 +967,10 @@ RUNE_MSG_UPGRADE_FAILED: La mejora de la runa falló.
 RUNE_MSG_UPGRADE_RUINED: El equipo se dañó en el proceso.
 RUNE_MSG_UPGRADE_SUCCESS: Felicidades, la runa ha sido añadida.
 RUNE_SHOUTMESSAGE_NEED_PERFUME: Este arma está vinculada a otro jugador. Solo puedes tallar runas en tus propias armas.
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_CANNOT_USE_LEVER: You need to activate the previous levers first.
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_PLAYER_WON: '{0} won the scavenger hunt!'
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_MINUTES: The Scavenger Hunt will start in {0} minute(s).
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_SECONDS: The Scavenger Hunt will start in {0} seconds.
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_CANNOT_USE_LEVER: Necesitas activar las palancas previas primero.
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_PLAYER_WON: '¡{0} ha ganado la Caza del Tesoro!'
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_MINUTES: La Caza del Tesoro empezará en {0} minuto(s).
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_SECONDS: La Caza del Tesoro empezará en {0} segundos.
 SHEEP_GAME_EVENT_NAME: Juego de Ovejas
 SHEEP_GAME_SHOUT_END_PREPARATION: Serás teletransportado de vuelta en {0} segundos
 SHEEP_GAME_SHOUT_START_PREPARATION: El juego comenzará en {0} segundos.
@@ -1054,7 +1057,7 @@ SUMMER_EVENT_INFO_TEMPORARY_SP: ¿Quieres recibir una Tarjeta de Especialista Pi
 SUMMER_EVENT_MSG_ALREADY_RECEIVED_SP: Ya has recibido este objeto.
 SUMMER_EVENT_SHOUT_JACKPOT_GAMBLE: ¡El jugador {0} recibió {1} de Jack Panon!
 TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_BANNED_FOR_X_TIME: Estás vetado para unirte a la Arena del Talento por {0}.
-TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_REMAINING_ENTRIES: You can still participate {0} times in the Arena of Talents today.
+TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_REMAINING_ENTRIES: Hoy todavía puedes participar {0} veces en la Arena de los Talentos.
 TALENT_ARENA_CLOSED: La Arena del Talento está cerrada.
 TALENT_ARENA_NO_ENTRIES: No te quedan entradas para la Arena del Talento.
 TALENT_ARENA_NOT_FOUND: No encontrado.

diff --git a/es/timespaces.yaml b/es/timespaces.yaml
@@ -194,3 +194,15 @@ TS_OLORUN_TEXT_3: Purifica el lugar del ritual en el sur para acabar con el sufr
 TS_OLORUN_TEXT_4: Belial ha llegado para erradicar a los Orcos. Debes detenerlo.
 TS_OLORUN_TEXT_5: Acciona la palanca para abrir el camino para tu amigo
 TS_OLORUN_TEXT_6: Purifica el lugar del ritual en el sur para acabar con el sufrimiento del Rey Espíritu
+TS_A4_NAME: Furia Elemental
+TS_A4_DESCRIPTION: Los Señores Elementales están desatados, necesitas detenerlos
+TS_A4_TEXT_1: Rápido, necesitas encontrar una manera de entrar a su sala del trono
+TS_A4_TEXT_2: Elige uno de los cuatro caminos y encuentra y derrota al Señor
+TS_A4_TEXT_LIGHT_1: Están intentando detenerte para que no llegues a Berios, captúralos a todos
+TS_A4_TEXT_2_LIGHT_2: ¡Rápido! Mata a Berios y luego huye, no puedes derrotarlos a todos
+TS_A4_TEXT_SHADOW_1: Están intentando detenerte para que no llegues a Hatus, captúralos a todos
+TS_A4_TEXT_SHADOW_2: ¡Rápido! Mata a Hatus y luego huye, no puedes derrotarlos a todos
+TS_A4_TEXT_FIRE_1: Están intentando detenerte para que no llegues a Morcos, captúralos a todos
+TS_A4_TEXT_FIRE_2: ¡Rápido! Mata a Morcos y luego huye, no puedes derrotarlos a todos
+TS_A4_TEXT_WATER_1: Están intentando detenerte para que no llegues a Calvinas, captúralos a todos
+TS_A4_TEXT_WATER_2: ¡Rápido! Mata a Calvinas y luego huye, no puedes derrotarlos a todos
diff --git a/fr/game-dialog-key.yaml b/fr/game-dialog-key.yaml
@@ -163,6 +163,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Retirer un objet mis aux enchères avant sa date de fin si quelqu'un a déjà enchéri.
 
 
@@ -172,6 +173,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Se rétracter d'une enchère faite sur un objet mis aux enchères.
 
 
@@ -182,6 +184,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   Le bouton pour enchérir sur un objet ne demandera pas de confirmation, ceci pour garantir une réponse optimale pour les enchères rapides, alors soyez prudent.
 
 
@@ -196,7 +199,7 @@ BID_NOTIFMESSAGE_NEW_BID: Quelqu'un a fait une nouvelle offre sur votre objet.
 BID_NOTIFMESSAGE_OVERBID: Vous avez été surenchéri.
 BID_NOTIFMESSAGE_SOLD_ITEM: L'enchère s'est terminée avec un enchérisseur.
 BID_NOTIFMESSAGE_TITLE: Système d'enchères
-BID_QNA_HIGH_PRICE_WARNING: Are you sure you want to bid {0} gold on {1} ? ({2}% higher than current highest bid)
+BID_QNA_HIGH_PRICE_WARNING: Êtes-vous sûr de vouloir enchérir {0} d'or sur {1} ? ? ({2}% de plus que l'enchère la plus élevée)
 BLACKLIST_INFO_ADDED: Le joueur {0} a été ajouté à la liste noire.
 BLACKLIST_INFO_BLOCKED: Tu as été bloqué.
 BLACKLIST_INFO_BLOCKING: Ce joueur est sur ta liste noire.
@@ -439,8 +442,8 @@ INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_ENOUGH_REPUT: Pas assez de réputation.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_REQUIERED_LEVEL: Ton niveau est trop bas.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_YOUR_ITEM: Cet objet n'est pas à toi.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_BAZAAR_MEDAL: La Médaille de NosMarchand est actuellement active.
-INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_ADVENTURERS: Your Medal of Adventurers will expire on {0}
-INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_CHAMPIONS: Your Medal of Champions will expire on {0}
+INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_ADVENTURERS: Votre médaille des aventuriers expirera le {0}
+INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_CHAMPIONS: Votre médaille des champions expirera le {0}
 INFORMATION_CHATMESSAGE_PSP_STAY_TIME: 'Transformation en Spécialiste Partenaire en cours de recharge : {0} secondes'
 INFORMATION_CHATMESSAGE_REPUT_DECREASE: 'Réputation : -{0}'
 INFORMATION_CHATMESSAGE_REPUT_INCREASE: 'Réputation : +{0}'
@@ -967,10 +970,10 @@ RUNE_MSG_UPGRADE_FAILED: Amélioration de rune échouée.
 RUNE_MSG_UPGRADE_RUINED: L'équipement a été endommagé dans le processus.
 RUNE_MSG_UPGRADE_SUCCESS: Félicitations, la rune a été ajoutée.
 RUNE_SHOUTMESSAGE_NEED_PERFUME: Cette arme est liée à un autre joueur. Tu ne peux graver des runes que sur tes propres armes.
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_CANNOT_USE_LEVER: You need to activate the previous levers first.
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_PLAYER_WON: '{0} won the scavenger hunt!'
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_MINUTES: The Scavenger Hunt will start in {0} minute(s).
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_SECONDS: The Scavenger Hunt will start in {0} seconds.
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_CANNOT_USE_LEVER: Vous devez d'abord activer les leviers précédents.
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_PLAYER_WON: '{0} a gagné la chasse au trésor !'
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_MINUTES: La chasse au trésor commencera dans {0} minute(s).
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_SECONDS: La chasse au trésor commencera dans {0} secondes.
 SHEEP_GAME_EVENT_NAME: Jeu de Moutons
 SHEEP_GAME_SHOUT_END_PREPARATION: Tu seras téléporté(e) dans {0} secondes
 SHEEP_GAME_SHOUT_START_PREPARATION: Le jeu commencera dans {0} secondes.
@@ -1057,7 +1060,7 @@ SUMMER_EVENT_INFO_TEMPORARY_SP: Veux-tu recevoir un Spécialiste Pirate temporai
 SUMMER_EVENT_MSG_ALREADY_RECEIVED_SP: Tu as déjà reçu cet objet.
 SUMMER_EVENT_SHOUT_JACKPOT_GAMBLE: Le joueur {0} a reçu {1} de la part de Jack Panon !
 TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_BANNED_FOR_X_TIME: Tu es banni de l'Arène des Talents pour {0}.
-TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_REMAINING_ENTRIES: You can still participate {0} times in the Arena of Talents today.
+TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_REMAINING_ENTRIES: Vous pouvez encore participer {0} fois à l'Arène des talents aujourd'hui.
 TALENT_ARENA_CLOSED: L'Arène des Talents est fermée.
 TALENT_ARENA_NO_ENTRIES: Tu n'as plus d'entrée pour l'Arène des Talents.
 TALENT_ARENA_NOT_FOUND: Introuvable.

diff --git a/fr/timespaces.yaml b/fr/timespaces.yaml
@@ -194,3 +194,15 @@ TS_OLORUN_TEXT_5: Actionne le levier pour ouvrir le chemin pour ton ami
 TS_OLORUN_TEXT_6: Purifie le site rituel au sud pour mettre fin aux souffrances du Roi des Esprits
 TS_OLORUN_NAME: Ombre sur Olorun
 TS_OLORUN_DESCRIPTION: Vaincs Belial et ses alliés qui ont retrouvé leur force et menacent à nouveau les orcs d'Olorun
+TS_A4_NAME: Déchaînement Élémentaire
+TS_A4_DESCRIPTION: Les Seigneurs Élémentaires sont en déchaînement, tu dois les arrêter
+TS_A4_TEXT_1: Dépêche-toi de trouver un moyen d'entrer dans leur salle du trône
+TS_A4_TEXT_2: Choisis l'un des quatre chemins, trouve et vaincs le Seigneur
+TS_A4_TEXT_LIGHT_1: Ils essaient de t'empêcher d'atteindre Berios, neutralise-les tous
+TS_A4_TEXT_2_LIGHT_2: Vite ! Tue Berios puis fuis, tu ne peux pas tous les vaincre
+TS_A4_TEXT_SHADOW_1: Ils essaient de t'empêcher d'atteindre Hatus, neutralise-les tous
+TS_A4_TEXT_SHADOW_2: Vite ! Tue Hatus puis fuis, tu ne peux pas tous les vaincre
+TS_A4_TEXT_FIRE_1: Ils essaient de t'empêcher d'atteindre Morcos, neutralise-les tous
+TS_A4_TEXT_FIRE_2: Vite ! Tue Morcos puis fuis, tu ne peux pas tous les vaincre
+TS_A4_TEXT_WATER_1: Ils essaient de t'empêcher d'atteindre Calvinas, neutralise-les tous
+TS_A4_TEXT_WATER_2: Vite ! Tue Calvinas puis fuis, tu ne peux pas tous les vaincre
diff --git a/it/game-dialog-key.yaml b/it/game-dialog-key.yaml
@@ -164,6 +164,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Rimuove un oggetto messo all'asta prima della sua data di fine se qualcuno ha già fatto un'offerta.
 
 
@@ -174,6 +175,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   	- Ritirarsi da un'offerta fatta ad un oggetto messo all'asta.
 
 
@@ -185,6 +187,7 @@ BID_MODAL_DISCLAIMER: >-
 
 
 
+
   Il pulsante per fare un'offerta su un oggetto non chiederà alcuna conferma, questo per garantire che la risposta sia eccellente al fine di aste veloci, quindi si prega di fare attenzione.
 
 
@@ -199,7 +202,7 @@ BID_NOTIFMESSAGE_NEW_BID: Qualcuno ha fatto una nuova offerta sul tuo oggetto.
 BID_NOTIFMESSAGE_OVERBID: Sei stato superato nell'offerta.
 BID_NOTIFMESSAGE_SOLD_ITEM: L'asta è terminata con un offerente.
 BID_NOTIFMESSAGE_TITLE: Sistema di Offerte
-BID_QNA_HIGH_PRICE_WARNING: Are you sure you want to bid {0} gold on {1} ? ({2}% higher than current highest bid)
+BID_QNA_HIGH_PRICE_WARNING: Sei sicuro di voler offrire {0} oro per {1} ? ({2}% più alto della corrente offerta migliore)
 BLACKLIST_INFO_ADDED: Il giocatore {0} è stato aggiunto alla lista nera.
 BLACKLIST_INFO_BLOCKED: Sei stato bloccato.
 BLACKLIST_INFO_BLOCKING: Questo giocatore è nella tua lista nera.
@@ -442,8 +445,8 @@ INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_ENOUGH_REPUT: Reputazione insufficiente.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_REQUIERED_LEVEL: Il tuo livello è troppo basso.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_NOT_YOUR_ITEM: Questo oggetto non è tuo.
 INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_BAZAAR_MEDAL: La Medaglia del NosMercante è attualmente attiva.
-INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_ADVENTURERS: Your Medal of Adventurers will expire on {0}
-INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_CHAMPIONS: Your Medal of Champions will expire on {0}
+INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_ADVENTURERS: La tua Medaglia degli Avventurieri scadrà il {0}
+INFORMATION_CHATMESSAGE_ON_LOGIN_MEDAL_OF_CHAMPIONS: La tua Medaglia dei Campioni scadrà il {0}
 INFORMATION_CHATMESSAGE_PSP_STAY_TIME: 'Trasformazione in Specialista Partner in cooldown: {0} secondi'
 INFORMATION_CHATMESSAGE_REPUT_DECREASE: 'Reputazione: -{0}'
 INFORMATION_CHATMESSAGE_REPUT_INCREASE: 'Reputazione: +{0}'
@@ -970,10 +973,10 @@ RUNE_MSG_UPGRADE_FAILED: Potenziamento della runa fallito.
 RUNE_MSG_UPGRADE_RUINED: L'equipaggiamento si è danneggiato nel processo.
 RUNE_MSG_UPGRADE_SUCCESS: Congratulazioni, la runa è stata aggiunta.
 RUNE_SHOUTMESSAGE_NEED_PERFUME: Questa arma è legata a un altro giocatore. Puoi incidere rune solo sulle tue armi.
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_CANNOT_USE_LEVER: You need to activate the previous levers first.
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_PLAYER_WON: '{0} won the scavenger hunt!'
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_MINUTES: The Scavenger Hunt will start in {0} minute(s).
-SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_SECONDS: The Scavenger Hunt will start in {0} seconds.
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_CANNOT_USE_LEVER: Devi prima attivare il livello precedente.
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_PLAYER_WON: '{0} ha vinto la caccia al tesoro!'
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_MINUTES: La Caccia al Tesoro inizierà fra {0} minuti/o.
+SCAVENGER_HUNT_SHOUTMESSAGE_WARNING_SECONDS: La Caccia al Tesoro inizierà fra {0} secondi.
 SHEEP_GAME_EVENT_NAME: Gioco delle Pecore
 SHEEP_GAME_SHOUT_END_PREPARATION: Sarai teletrasportato indietro tra {0} secondi
 SHEEP_GAME_SHOUT_START_PREPARATION: Il gioco inizierà tra {0} secondi.
@@ -1060,7 +1063,7 @@ SUMMER_EVENT_INFO_TEMPORARY_SP: Vuoi ricevere uno Specialista Pirata temporaneo?
 SUMMER_EVENT_MSG_ALREADY_RECEIVED_SP: Hai già ricevuto questo oggetto.
 SUMMER_EVENT_SHOUT_JACKPOT_GAMBLE: Il giocatore {0} ha ricevuto {1} da Jack Panon!
 TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_BANNED_FOR_X_TIME: Sei bandito dall'Arena del Talento per {0}.
-TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_REMAINING_ENTRIES: You can still participate {0} times in the Arena of Talents today.
+TALENT_ARENA_CHATMESSAGE_REMAINING_ENTRIES: Puoi ancora partecipare {0} volte nell'Arena dei Talenti di oggi.
 TALENT_ARENA_CLOSED: L'Arena del Talento è chiusa.
 TALENT_ARENA_NO_ENTRIES: Non ti rimangono ingressi per l'Arena del Talento.
 TALENT_ARENA_NOT_FOUND: Non trovato.

diff --git a/it/timespaces.yaml b/it/timespaces.yaml
@@ -194,3 +194,15 @@ TS_OLORUN_TEXT_3: Purifica il sito rituale a sud per porre fine alle sofferenze
 TS_OLORUN_TEXT_4: Belial è arrivato per sterminare gli Orchi. Devi fermarlo.
 TS_OLORUN_TEXT_5: Aziona la leva per aprire il passaggio per il tuo amico
 TS_OLORUN_TEXT_6: Purifica il sito rituale a sud per porre fine alle sofferenze del Re Spettro
+TS_A4_NAME: Furia Elementale
+TS_A4_DESCRIPTION: I Signori Elementali sono impazziti, devi fermarli
+TS_A4_TEXT_1: Presto, devi trovare un modo per entrare nella loro sala del trono
+TS_A4_TEXT_2: Scegli uno dei quattro percorsi e trova e sconfiggi il Signore
+TS_A4_TEXT_LIGHT_1: Stanno cercando di fermarti dal raggiungere Berios, catturali tutti
+TS_A4_TEXT_2_LIGHT_2: Presto! Uccidi Berios e poi fuggi, non puoi sconfiggerli tutti
+TS_A4_TEXT_SHADOW_1: Stanno cercando di fermarti dal raggiungere Hatus, catturali tutti
+TS_A4_TEXT_SHADOW_2: Presto! Uccidi Hatus e poi fuggi, non puoi sconfiggerli tutti
+TS_A4_TEXT_FIRE_1: Stanno cercando di fermarti dal raggiungere Morcos, catturali tutti
+TS_A4_TEXT_FIRE_2: Presto! Uccidi Morcos e poi fuggi, non puoi sconfiggerli tutti
+TS_A4_TEXT_WATER_1: Stanno cercando di fermarti dal raggiungere Calvinas, catturali tutti
+TS_A4_TEXT_WATER_2: Presto! Uccidi Calvinas e poi fuggi, non puoi sconfiggerli tutti