Support line graphs in output table

[shreyashankar]

While a full-fledged dynamic visualization may be a larger task, we can support creating line graphs for each output col; if there's another col that has an ordering. E.g., for the presidential debate task; we could have the years be the x axis, and the topic count or political stance be the y axis (where the y axis value is an LLM-generated value).