Filter out low relevance score chunks from LLM context

[emerzon]

Often we see that after a reranking operation, chunks with low relevance score still get added and sometimes cause the LLM to hallucinate. Ideally we should set a mininum score threshold to filter out irrelevant chunks from the LLM context