Workflow reports: inputs producing textual output/errors

[hexylena]

There's two things here:

## Workflow Inputs
```galaxy
invocation_inputs()
```

has been turned into history_dataset_collection_display(input=Genome Assemblies) which seems odd, should've resolved?

And while attempting to include a collection output (despite #19035), it fails somehow.

Error: Value error, Invalid id length, must be multiple of 16 in ('path', 'dataset_id')

When I click on edit I see this, which, doesn't look wrong?

history_dataset_as_table(history_dataset_collection_id=eb04abdebe51008c)

Here's a screenshot of the report:

Galaxy Version: 24.1.3.dev0
Commit: 1a6b7fe

full wf report as produced by the invocation

# Workflow Execution Report



```galaxy
history_dataset_as_table(history_dataset_collection_id=eb04abdebe51008c)
```


## Workflow Inputs
#### Input Dataset Collection: Genome Assemblies
history_dataset_collection_display(input=Genome Assemblies)



## Workflow Outputs
#### Output Dataset Collection: wf1_abritamr
```galaxy
history_dataset_collection_display(history_dataset_collection_id=6813d22c86ce0c06)
```
#### Output Dataset Collection: wf1_amrfinder
```galaxy
history_dataset_collection_display(history_dataset_collection_id=c8eb2f467a79d320)
```
#### Output Dataset Collection: wf3_rgi_card
```galaxy
history_dataset_collection_display(history_dataset_collection_id=e4faf9df20ef2f1d)
```
#### Output Dataset Collection: wf4_staramr
```galaxy
history_dataset_collection_display(history_dataset_collection_id=1e76db4c2e782ebc)
```
#### Output Dataset Collection: scored
```galaxy
history_dataset_collection_display(history_dataset_collection_id=a74044029b39220f)
```
#### Output Dataset Collection: scoreless
```galaxy
history_dataset_collection_display(history_dataset_collection_id=52d66f52596df0ca)
```
#### Output Dataset Collection: binary_comp
```galaxy
history_dataset_collection_display(history_dataset_collection_id=eb04abdebe51008c)
```