Translation

[GoogleCodeExporter]

First things first: thank you for that amazing software! I'm from germany and 
would translate your product, if you are interested.

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 18 Jul 2012 at 9:51

[GoogleCodeExporter]

Hi Ralph,
Thanks - sounds like a great idea.
I first need to move all the resource strings outside of the code into a 
resources file.
But if you can send me a map of English terms and their German translation, it 
should be easy to do.

Yuval

Original comment by [email protected] on 18 Jul 2012 at 10:08

[GoogleCodeExporter]

Hi Yuval,

I will send you the translations. Is the Java-style propertiesformat okay or do 
you prefer another one?

Ralph

Original comment by [email protected] on 18 Jul 2012 at 11:14

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

I have no preference for now, let's start with something

Original comment by [email protected] on 18 Jul 2012 at 12:41

• Added labels: Type-Enhancement
• Removed labels: Type-Defect

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

Hi Yuval,

I translated everything to german. The File is UTF-8-encoded and in 
properties-style, but I can change that, if another format and/or encoding is 
better.
Your wordplay in the About-box doesn't translate very well. I translated the 
first sentence, but I'll leave it to you to use it.

Ralph

Original comment by [email protected] on 18 Jul 2012 at 12:41

Attachments:

• de_DE.properties

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

Great, I'll put it in the next release.

Original comment by [email protected] on 18 Jul 2012 at 3:43

• Added labels: Type-Enhancement
• Removed labels: Type-Defect