Go to Window / Package Manager
In the package manager press the + and select "Install package from git URL"
In the textbox type in
https://github.com/RadicalCSG/com.chisel.git
And press enter, this should install Chisel for you
Note that the first time you start up it might take some time due to Unity Burst compiling lots of code. This should only happen once